Phụ đề được dịch bởi BeoYeu Các bạn đang xem phim tại Vinaphim.vn
đã 18 năm kể từ cái chết của người chồng đáng kính của tôi Lý Mộ Bạch
vào thời gian đó môn đồ của Thiết Đường
ngày càng trở nên ít hơn và xa cách.
Các bang phái trỗi dậy đấu đá nhau giành quyền lực trên giới Võ Lâm
Cái cách mà vào giới Võ Lâm ta hy vọng không ai để tâm tới.
để ta lướt đi như một bóng ma bị lãng quên.
Người ta nói rằng danh tiếng của một vị học giả
sẽ bị lãng quên sau 5 năm người đó mất
và là 20 năm đối với 1 kiếm sĩ.
Nó là lời ca tụng...
nhưng ta tin đó là một lời nguyền.
Xem nào, chúng ta có gì đây nào?
Cô nương này nói muốn gia nhập bang phái ta
Lính giác tìm thấy cô ta ở trước cửa đền.
Cái gì đã đem cô tới đây?
Ta tìm Đới Diêm Vương của Đông Liên.
Một nam tử hán vĩ đại có thể thống trị Võ Lâm
Và giờ cô đã tìm thấy nam tử hán đó rồi Cô muốn hỏi ta gì nào?
Thả cô ta đi
Hãy để cô ta trưởng thành hơn thành một đối thủ đáng ra tay
Thiết Phương
Hiện thân đi
Ngươi là ai
Hãy hỏi bà ta đi
Thiết Phương
Bà là ai?
Đưa ta tới Đới bang chủ và ta sẽ cống nạp cho Ngài ấy một món quà lớn hơn cả thứ ông ấy đang tìm kiếm.
Sư phụ Du đã tới, thưa ngài
Tú Liên.
Thật hân hạnh khi được đón tiếp Du sư phụ.
Tôi sẽ giữ phòng cũ của sư phụ như mọi lần
Tôi biết là sư phụ sẽ tới mà
Đây không phải là chỗ duy nhất Chính ta cũng bị tấn công trên đường tới đây
20 kiếm sĩ đã bị hạ sát Kể từ khi phụ thân ta mất.
Tên Đại Diêm Đế quả là không biết trời cao đất dày khi mà dám tấn công nữ đại hiệp.
Tại hạ xin lỗi đã để sư phụ phải liều mình như vậy.
Đây là trách nhiệm của tôi khi có mặt ở đây để chia buồn cùng gia quyến của huynh
Của chúng ta chứ
Phụ thân ta luôn coi muội là người nhà mà.
Nó không hề được cất giữ
Trong những năm cuối đời phụ thân ta muốn để nói ở nơi dễ ngắm nhìn
Nó gợi nhớ lại những tháng ngày cao quý của ông
Nó mang theo quá nhiều nỗi đau buồn.
Trên tất cả là
Lý Mộ Bạch
Ta đã là để tử của ông ấy khi cả 2 người cùng ở đây
Cái chết của ông chạm tới tất cả chúng ta
Phụ thân ta, nghĩ rằng 2 người sẽ thành thân
Chúng tôi đã không thể
Ta đã được hứa hôn cho người khác.
Nó nên được cất giấu đi.
Một Bang chủ đã chết
và người đã tận dụng thời thế loạn lạc này
để thống nhất các bang phái trở thành Minh chủ Võ Lâm
- Người đọc được ý nghĩ của ta sao? - Không, ta đọc được tham vọng của Ngài.
Thanh kiếm này rất tuyệt
nhưng còn một thanh khác còn tuyệt phẩm hơn.
Bích Mệnh Kiếm
Bích Mệnh Kiếm đã bị thất lạc từ lâu
Không phải bị thất lạc. Mà là bị giấu đi
Bởi gia đình Bối Lặc Gia
Và ta phải phá tan Phủ của huynh đệ Hoàng đế sao?
Thay vì đó hãy cử đi môt "hạt mưa" nhỏ bé
Tên đó....
kẻ phải bò về bang từ thất bại sao?
Thưa bang chủ, lỗi không hoàn toàn bởi Thiết Phương
Hắn chưa được huấn luyện kỹ lưỡng
Để hắn làm nhiệm vụ này, sẽ chẳng khác đưa đầu vào chỗ chết.
- Đệ tử thiết nghĩ... Chính hắn đã đưa ta tới gặp ngươi đó.
Cử hắn đi
Hắn và thanh kiếm đã được gắn kết bởi định mệnh
Ta đã thấy được điều đó.
Cô nương đó là ai?
Hạ thần chắc đó là nữ tử của một cận thần nào đó
Rất nhiều trong số họ tới lễ tang để tỏ lòng thành kính
Shh!
Trộm!Trong nhà có trộm!
Hắn ta là ai?
Tiểu nữ nghe thấy tiếng động lạ.
Hắn ta đã định trộm thanh bảo kiếm
Ta đã định trộm...
Chúng ta đã bắt được kẻ trộm
Hắn ta không chỉ đơn thuần là trộm
Hắn là người của Đông Liên. Hắn ta đã tấn công đoàn xe của ta.
- Đưa hắn tới quan Huyện. Không, giữ hắn ở đây.
Tên Đới Diêm Đế sẽ không coi nhẹ nhiệm vụ này đâu
Nếu hắn có giá trị với hắn hắn cũng có giá trị với ta.
Tốt thôi
Trói và nhốt hắn vào nhà giam.
Sẽ có chuyện gì xảy ra với tên trộm đó vậy?
Cô là ai?
Tiểu nữ tên là Tuyết Bình
Tiểu nữ tới để tỏ lòng thương tiếc với Bối Lạc Gia
Và cô nương đây lo lắng cho tên trộm đó?
Đại hiệp đã nhầm lẫn lo lắng với tò mò rồi.
Thanh bảo kiếm có uy lực như người ta đồn đại không?
Đúng, nếu như vào tay đúng người.
Xin hãy nhận tiểu nữ làm đệ tử
Ngươi đã được dậy dỗ rất tốt rồi mà
Đệ tử muốn được học nhiều nữ
Đệ tử muốn theo con đường của sư phụ
Con nguyện đi theo sư phụ suốt đời.
Ta không cần một người hầu, Tuyết Bình
Ta đã gác kiếm. và ta sẽ sớm quay về cuộc sống thường ngày.
Nếu như con muốn Tầm sư học đạo con hãy tìm người khác đi
Thế nào, đêm lạnh đã đủ để khiến ngươi mở miệng chưa?
Mở cái lồng này ra ta sẽ cho ngươi bay cả hàm răng luôn.
Đủ rồi!
- Ngươi tên gì? - Thiết Phương
Vậy là Đới Diêm Đế muốn thanh bảo kiếm
Hãy để ta đi với thanh bảo kiếm và ta sẽ tha mạng cho ngươi
Bằng không, cái Phủ này sẽ được tắm máu.
Chúng ta phải tấu thư tới Hoàng thượng về chuyện này.
Ở phương Bắc đang có chiến tranh.
Ta không thể kinh động tới Hoàng thượng với những chuyện trong giang hồ thế này
Hoàng thượng không mấy ưu ái với ta như là với phụ thân ta.
Thanh bảo kiếm phải được dời đi khỏi đây ngay.
Đây là nơi an toàn nhất rồi, Tú Liên ạ.
Sẽ không có gì là an toàn nếu Đông Liên cướp được thanh bảo kiếm
Nó phải được mang tới núi Võ Đang, tại đền thờ cao trên núi.
Không, ta đã thề với phụ thân ta
rằng ta sẽ giữ và bảo vệ Bích Mệnh Kiếm trong gia đình này.
Bối Lặc Gia sẽ hiểu thôi.
Huynh đã cống hiến nhiều cho gia tộc này. và cả danh tiếng trong Võ Lâm nữa mà.
Chỉ muội mới thấy được thôi, Tú Liên ạ
Luôn là mỗi mình muội tin tưởng ta.
Vậy hãy nghe lời muội đi.
Nếu Đới Diêm Đế tới đây Hắn sẽ tàn sát tất cả
Không ai có thể sống sót Chúng ta không còn lựa chọn nào khác
Nhưng lời hứa ta hứa phụ thân ta là cách duy nhất để ta có được sự trọng vọng trong gia tộc
Nó đáng giá cả mạng sống ta đó, Tú Liên
Chúng ta phải buộc mời khách về thôi.
Muội sẽ ở lại chứ? Muội luôn tới giúp đỡ phụ thân ta và phụ thân ta luôn giúp muội khi cần.
Muội sẽ giúp chứ?
Muội sẽ ở lại.
Ta sẽ đi thông báo cho khách rời đi.
Hãy giữ lại cô nương đã bắt được tên trộm
Cô ta muốn muội nhận cô ta làm đệ tử
nhưng muội nghĩ vị cô nương này còn có thể dậy lại chúng ta cơ.
Chúng ta sẽ cần nhiều quân lính hơn nữa
Ta sẽ đi thuê thêm lính gác.
Chúng ta cần những người làm nhiều hơn là công việc gác cửa.
Có nhiều đại hiệp sẽ sẵn sàng chung tay ngăn chặn tên đại ác ma này.
Những người ngưỡng mộ phụ thân huynh thực sự sẽ luôn đáp trả
Thiết Đường sẽ không bị thành lịch sử
chưa phải lúc
Ta đã nói rồi, ta sẽ trả được
Ngươi chẳng trả được cái gì sất!
Bọn ta phù hợp với lệnh của ngươi này.
Ta có 30 người với giá 20 lượng bạc 1 tên
Vị chi là...
600 lượng. lãng phí
Bối Lặc Gia đã được vang danh là đại sư phụ của thư pháp và kiếm pháp
Nếu như Phủ của ông ấy cần người, thì môn đệ của Thiết Đường phải bảo vệ danh dự của môn phái
chứ không phải là vì tiền
Vị huynh đệ này nói rất đúng
Lệnh này không phải dành cho ngươi đâu
Và nếu như ta cứ muốn làm gì sao?
Hãy nghĩ kỹ lại đi
Thân thủ bọn chúng cũng đâu có giỏi
Tiểu nhân mà lớn miệng nhỉ... một thân một mình mà dám
Vị huynh đài này không đơn độc
Có ta sát cánh cùng
Phi Đao, đến từ Sơn Đông, rất hân hạnh.
Ta cũng vậy
Chấn Thiết Quyền đến từ Chiết Giang
và ta
là Ngân Tiêu
nổi tiếng vùng Phúc Châu
còn ta, Ma Quy
nổi tiếng ở cái...quán nước này
Á
Ahh!
- Huh? - Hm.
Huh?
Ngươi là ai?
Ta được biết tới với cái tên Mặc Lang
Chúng ta lại phải đóng lại toàn bộ số bàn ghế rồi
Kẻ nào dám đe dọa Phủ Bối Lạc Gia?
Đông Liên
Ta cần những đại hiệp để bảo vệ Phủ
Giờ vị huynh đài đã có 4 chúng ta
- để thêm vào quân lính -Quân lính của Phủ có bao người?
- năm! 5 trăm lính?
năm người
5 người biết chiến đâu còn tốt hơn 500 người chỉ biết chạy
Các hạ phải uống mới được.
Tiểu quán chiêu đãi quý khách. Xin đừng quay lại nữa
Hãy bắt đầu luyện tập nào.
Đừng chỉ nhìn bằng đôi mắt. Hãy lắng nghe cả bằng tâm
Lại
Lại đi
Sự tò mò của con với tên trộm...
Con không tò mò
Vậy thì giờ ta nhầm lẫn sự tò mò của con với gì nào?
Đồ vô dụng
Sự phiền nhiễu
- Chúng ta phải luyện tập ở đây sao? Đúng vậy
Võ công thực sự không phải là chỉ vung kiếm là xong.
Lại đi
Lại khoa chân múa tay rồi!
Chuyện này không liên quan tới ngươi!
Dù cho có hàng ngàn cây gậy hay thanh kiếm gãy
cũng không dạy ta nhiều điều bằng cái sẽ làm thay đổi nhận thức của ta.
- Hãy thử đánh trú ta, bằng bất cứ cách nào! -Hoặc ta này
Đừng để tâm tới hắn. Xuất chiêu đi
Những đường kiếm dễ đoán sẽ dẫn tới hậu quả dễ đoán
Lại
Tiếp tục luyện tập đi
Hãy trở nên biến hóa hơn
Khinh công
Con đã học ở đâu vậy?
Sư phụ cũ của con. Bà ấy đã dạy con!
Ồ, vậy là sư phụ trước đây của ngươi là một nữ hiệp
Tên của vị nữ hiệp này là gì?
Bà ấy là mội người không danh tiếng
Vậy sao con không còn theo học nữa?
Sư phụ đã mất
Nhiều năm trước
Ra là vậy
Con sẽ luyện tập
Sự kiên nhẫn của con sẽ được đền đáp
Chắc là vị cô nương đây cần đối tượng tập luyện lớn hơn
Như cái miệng luôn mồm của ngươi vậy
Cái đó chắc ta thử đâm được
Cô có thể thử...
Hoặc có thể thả ta ra
Thả ngươi ra ư? Để ngươi lại tìm cách trộm bảo kiếm
Và mang về cho tên ác nhân Đới Diêm Vương đó?
Đới Bang chủ là một kỳ tài võ học
Dưới tay ngài, giới Võ Lâm sẽ được bình yên
Bang chủ của ngươi là tên sát nhân
À, Chấn Thiết Quyền
Chắc hẳn mọi thứ phải rất khó khăn cho vị huynh đài khi mà phải cầm cố thanh kiếm của mình
để lấy 5 lượng bạc cắc.
Huynh đài chẳng phải đã được thuê đi hộ tống rồi sao?
Ta đã bảo vệ đoàn hộ tống đó khỏi thổ phỉ
cái đoàn hộ tống mà đã không thèm thuê ngươi ý.
Mấy tiên phiến loạn phương Nam từ Chiết Giang luôn kể lại lịch sử theo ý họ.
Ngươi dám chế nhạo Chiết Giang sao?
Các đại hiệp bình tĩnh nào Chúng ta ở đây vì chung một mục đích mà
Nhưng có ai biết chính xác chúng ta bảo vệ cái gì không?
Bảo vệ tất cả số rượu mà ta có thể uống?
Ta đâu có nói về cái đó, Mã.
Người ta ám chỉ vậy mà.
Ta nghe tin đồn là nó được cất giữ ở đấy
Trong nhà của Bối Lạc Gia
Bích Mệnh Kiếm
Thanh kiếm đã được rèn...
rèn với kỹ nghệ có từ thời nhà Tần
một kỹ nghệ đã bị lãng quên.
Một thanh kiếm có thể chém đứt mọi thanh kiếm khác.
Người mà đã rèn thanh kiếm này Chưa một lần thất bại trên võ đài hay ngoài chiến trường
Đặng Lang! Có đúng vậy không?
Chúng ta đang được thuê để bảo vệ một thanh kiếm?
Giờ thì ta đã biết sao hắn có tên như vậy rồi.
Tại hạ xin kính chào các vị đại hiệp
Xin thứ lỗi
Hãy giải thích cho ta vì sao huynh có thể trở về từ cõi chết?
Chúng ta đã được hứa hôn
Muội đã khóc thương huynh rất nhiều
Tú Liên...
Huynh không được nhắc tới tên muội
Ta coi như đã chết trước khi trận đấu đó diễn ra
Rất lâu trước đó
Ta làm thế là vì muội và Lý Mộ Bạch
Ta biết là muội yêu hắn, không phải ta
Khi ta và Đới Diêm Đế chiến đấu trên đỉnh núi Kền Kền
Ta đã chọn con đường duy nhất mà ta thấy
Ahh!
Đới Diêm Đế đã bỏ mặc ta tới chết
Ta đã tự tìm được đường lên đỉnh nói
Và chọn cuộc sống ẩn dật
Trên đó... ta đã tìm thấy cái mà ta và cả Lý Mộ Bạch cả đời tìm kiếm
sự thanh thoát
sự khai sáng
Ta chọn sống ẩn mình vì ta biết chừng nào ta còn sống
Mộ Bạch sẽ không bao giờ kết hôn với muội
Kể cả khi huynh đã chết
với danh dự của huynh ấy.
Huynh đã giả chết chẳng vì điều gì cả
Ta đã không giả chết
Huynh đã ngã xuống vực rất sâu
Đó là lựa chọn của huynh và huynh đã lựa chọn cho cả ba người
Muội đã trải qua được việc huynh đã chết và nó sẽ mãi như vậy với muội
Huynh ở đây vì ở đây cần huynh
Sự can đảm và võ công của huynh sẽ không bị lãng quên
Còn tất cả các điều khác sẽ đều bị lãng quên
Ngươi là ai?
Tuyết Bình
Đệ tử của sư phụ Du Tú Liên
Ta không biết là muội ấy có đệ tử đó
Vậy ra đại hiệp biết rõ về sư phụ Du?
Đủ biết
Ra sao ạ?
Đây không phải là nơi cho việc kể truyện
Lần khác đệ tử xin diện kiến vậy
Sư phụ cô.....
bà ấy có thanh thản không?
Sư phụ đang rất đau buồn
Tất nhiên rồi
Khộng chỉ là về chuyện của Bối Lạc Gia đâu ạ
Bước chân của muội vẫn nhẹ nhàng như trước
Nếu mà đã nhẹ thì huynh đã không nghe thấy
Vậy là muội đã nhận đệ tử
Đúng vậy
Chúng dường như có một mối quan hệ nào đó Cô bé đó và tên trộm
Hắn ta tuy mồm mép, nhưng lại có một tâm hồn rất hiền hòa
-Còn đệ tử của muội? -Muội cũng không chắc nữa
Muội có thể thấy sự tà ác trong mắt cô ta.
Cô ta còn có thể là mối nguy hại lớn hợn đối với
Chúng ta...
hoặc cũng có thể là đối với kẻ thù của ta chứ?
Thời gian sẽ trả lời tất cả
Sư phụ của cô ta có thể là Hân Mai
nữ kiếm sĩ phản giáo ở thung lũng Liễu.
Bà ta đã mất tích trong nhiều năm
Vì vậy có thể bà ta đã dậy cho Tuyết Bình khi còn bé
Còn quá bé
Mm!
Tiểu cô nương Tuyết Bình?
- Vào uống với chúng ta một ly nào - Vào đây nào!
Vào đây nào, tiểu Tuyết
Mm-hm. Cạn ly vì Bối Lạc Gia và gia tộc của ông
Người ta nói rằng, một cô nương có thể uống rượu là một cô nương có nhiều chàng trai theo đuổi
-Ai nói thế vậy? -Tôi nói
Bọn ta uống để nhớ tới kỷ niệm đẹp
nhưng có vẻ như cô nương uống để quên
Huynh có biết làm thế nào để đánh giá một đấng anh hào không?
Bộ phận nào của anh hào cơ?
Mã, tôn trọng mọi người đi.
Ta có nói gì đâu
Rượu đang nói đấy chứ
Hãy hỏi trái tim của cô ý
Ta có chứ, nhưng lý trí của ta lại trả lời.
Mm!
Đây chẳng phải là điều đấu tranh lớn nhất của đời người sao.
Cô không phải là người duy nhất đang đấu tranh ở đây
Đặng Lang đâu rồi?
Anh ta đang đi gác với Sấm Quyền
Thế còn sư phụ Du, bà ấy là người thế nào?
Đâm vào trái tim này!
Võ công thực sự là chìa khóa tới...mặt trăng
Hãy lắng nghe... bằng mũi của ngươi.
Một đường kiếm dễ đoán sẽ dẫn tới một kết cục...
Mm.
Ngươi mong muốn được truyền dạy
Và rất rõ ràng, ngươi còn rất nhiều điều cần phải học
Còn bao lâu nữa, thưa sư phụ?
Cho tới khi bóng của ngươi đi từ đây tới đây
dài gấp đôi
Ngươi học nhanh đấy
Rất tốt
Tuyết Bình, vì sao ngươi biết cô ta?
Ta không quen
Thế có phải cô nương ấy thích ngươi?
Sư phụ của ngươi nói là ngươi thích ta kìa, có phải không?
Nói chuyện với ta đi mà. Ta chán lắm
Cô đơn nữa chứ Đó không phải vấn đề của ta
Nhưng nhỡ đâu cô nương lại là giải pháp thì sao? Câm miệng lại
Chỉ cần cô cười với ta là ta sẽ hứa Không nói một lời nào nữa
Sao ngươi có thể giữ lời hứa khi mà nói liên mồm vậy
Sao cô giữ nhiều rượu vậy, mà lại không cười lấy một cái
Đây là lãnh địa của liên minh với Bang Sa Mạc Đỏ
Chúng ta đã cắt bỏ nguồn tiếp tế của chúng
Khi trăng tròn
Đông Liên sẽ chiếm toàn bộ vùng này
Nhưng đây mới chỉ là huyện Linh Bảo
Không phải Kinh thành
Đoạn Hồn Oanh sẽ tới nơi mà lính không thể tới được.
Còn các ngươi hãy gom người lại và tới bờ sông Song Tử để chuẩn bị cho trận chiến
tiêu diệt hết tất cả các bang phái thống nhất Võ Lâm
Ta sẽ làm nốt việc mà Thiết Phương đã không làm được
Giờ thì ngươi nhìn thấy gì nào? Tiên tri
Ta không thấy gì cả
Nhưng ta nghe được những lời nói
Như kiểu ngươi "nghe" được là Thiết Phương sẽ trộm thành công?
Ngươi thử tiên đoán sai xem
Ngươi sẽ không chỉ bị mù đâu mà còn bị điếc luôn đấy
Nhưng nếu vậy người sẽ không thể biết
Người đang là khách danh dự ở Phủ Bối Lạc Gia
Người tưởng chừng đã chết từ lâu nay trở lại
Sấm Quyền sẽ gác ở cổng Nam
Mã Quy, chỗ này rất mỏng manh
Lính gác đâu
Họ đến là vì ta đó
Ta đến đây vì ngươi đây này
Bọn chúng đi tới đâu là chết chóc tới đó
Ngươi vẫn trung thành với chúng chứ?
Ngươi vẫn..trung thành với chúng chứ?
Cẩn thận kìa
Thanh kiếm ở đâu?
Hắn ta không biết đâu
Thanh kiếm ở sân vườn phía Tây
Khi ta nắm được thanh kiếm trong tay Ngươi sẽ là người chết đầu tiên
Ngươi sẽ không tìm thấy nó ở đấy đâu
hay có thể mang nó đi
Sư phụ Du
Thả ông ta ra
Thả ra
Đưa bảo kiếm cho ta hoặc hắn chết.
Gia tộc Bối Lạc Gia sẽ thất thủ
Và tất cả những môn đồ của Thiết Đường
Ngươi là ai?
Cha mẹ của ta đã bị giết chết bởi thanh kiếm ngươi đang cầm
Vào những đêm thanh vắng, ta vẫn nghe được tiếng cha mẹ ta vọng về từ cõi chết
Họ nói một từ thôi....
trả thù
Chết vì cái giá như vậy quả là đáng thương đó.
Không phải vì tiền, mà vì Thiết Đường
Anh trai ta đã chết vì Thiết Đường nó không có ý nghĩa gì cả
Đáng lẽ ngươi nên tìm cho mình một lý do chiến đấu chính đáng hơn
như lý do của ta chẳng hạn
Ngân Tiêu, không, tránh xa ả ta ra!
Mã Quy!
nổi danh ở quán rượu bên sườn sông và núi
Ngân Tiêu, nổi danh ở vùng Phúc Châu
và giờ ta tiếc thương cái chết của Thiếu gia
con trai của một người ta coi như cha ruột của mình
Tất cả những cái chết này, chỉ vì một thanh kiếm
Nguyên tắc, nhiệm vụ, danh dự
tất cả đều là ngụy biện cho việc đổ máu
Đó là lý do mà muội bỏ lại sau lưng tất cả
Muội đã viên mãn
Ở trên tất cả
và giờ thì ân oán sẽ quay lại đòi ân oán.
Muội sẽ mang thanh kiếm đi
Đừng, bọn chúng sẽ canh chừng đường đi
Ở đây sẽ an toàn hơn
Nhưng muội không cảm thấy an toàn
khi mà xung quanh tràn ngập ý muốn trả thù
Ngươi đã cứu mạng ta
Ta đã hành động trước khi suy nghĩ
Lời nói của ngươi tới từ trái tim
Mẹ của ngươi...
hãy cho ta biết về bà ấy
- Tại sao? - Bà ấy là người thế nào?
Ta không có mẹ
Ta đã được nuôi dưỡng từ nhỏ bởi Thiết Ô Nha ở Đông Liên
Ông ấy dạy ta mọi thứ
cũng như sư phụ của cô dạy cô vậy
Ngươi học nhanh đấy
Tri thức có từ trong huyết quản của ngươi rồi
Lại đi
Ông ấy đã cho ta một mục đích sống
Mẹ của ngươi là một cô vợ lẽ
hoặc là ngươi đã được kể như vậy
- Sao ngươi biết...? -Ta biết về quá khứ của ngươi
Ai nói với ngươi về chuyện này?
Mẹ của ngươi tên thật là Hân Mai
Một nữ kiếm sĩ danh tiếng lẫy lừng
Nhưng lại là người phụ nữ phải chịu đựng đau khổ không thể đếm xuể
Bà ta mang ngươi trong người,
là di sản của một mối tình với người đàn ông mà bà ta yêu thương
Sinh ra đứa con đã là niềm vui không xuể
thật đáng mừng hơn, đó lại là một đứa con trai
Trong lúc mà bà ấy ngủ
môtj người vợ lẽ khác người mà đã hạ sinh 1 bé gái 3 ngày trước đó
đã đổi đứa bé với đứa con gái vô dụng của bà ta
với hy vọng rằng sẽ làm chủ nhân của mình vui khi hạ sinh một bé trai.
Khi Hân Mai biết chuyện gì đã xảy ra
Bà ta đã định bỏ rơi đứa bé
nhưng trái tim bà không cho phép
Bà đã cố gột rửa những vết máu trên cơ thể của bà ý
Nhưng bà không thể nào gột rửa được nỗi đau tâm hồn và thể xác.
Bà đã nuôi ta như con đẻ của mình
Dạy ta võ công của Thiết Đường
Người phụ nữ đó...mẹ ta...
Bà có đi tìm ta không?
Mỗi giây mỗi giờ, hàng ngày Bà ta luôn tìm kiếm ngươi
Bà ấy rằng người vợ lẽ kia đã đưa ngươi cho Đông Liên để giữ mạng sống của mình
Bà ta đã thách đấu với Đới Diêm Vương cho sự tự do của ngươi
Bà đã cho ta xem vết bớt của ngươi và dặn ta phải đi tìm ngươi
Nếu như nó trở thành một người đàn ông tốt hãy đồng hành với nó
nếu nó trở thành một tên ác long
hãy giúp ta ra tay với nó.
Mẹ ngươi
Sư phụ của ta
đã chết khi cố tìm ngươi
Đó là câu chuyện của ngươi và ta
Đợi đã
Hãy quay lại đây
Cái này là cho Ngân Tiêu
Và cái này là dành cho Mã Quy
Dừng tay
- Hắn ta là người của bọn chúng - Đúng đấy, dừng lại đi
Đây không phải là cách chúng ta hành xử
Nếu như muốn đấu, hãy đấu như những trượng phu
Đủ rồi
Ngươi được dãy dỗ tốt đó
Vẫn chưa đủ giỏi
Sư phụ
Vào đi
Người đang tính rời đi ư?
Thanh kiếm không thể để ở đây được
Người sẽ đem nó đi đâu?
Ta sẽ không khiến con phải để tâm vào việc này Biết quá nhiều sẽ không tốt cho con đâu.
- Đệ tử có thể đi với người không? -Không
Con đường này, ta phải đi một mình
Thế còn Đặng Lang
Người ấy sẽ đi chứ
Tại sao huynh ấy lại phải đi chứ?
Đệ tử thấy con đường của 2 người
Có phải bởi vì sư phụ không còn tin ông ta?
Ngươi dám nói về tin tưởng ư?
Ngươi, sư phụ của người là Hân Mai
Người đã biết rồi ư?
Bà ta đã học võ công của Võ Đang
Rồi dùng võ công học được hành xử theo ý mình một kẻ phản bội môn phái
Ngươi nghĩ rằng ra sẽ không thấy bóng dáng của bà ta trong đường kiếm của ngươi sao?
Ta đã muốn cứu ngươi để ngươi không cùng số phận với bà ta
Sư phụ không biết gì về số phận của bà ấy cả
Sinh mạng của bà ta đã mất trong tay của tên đồ tể Đới Diêm Đế đó
Con đã muốn tìm thanh bảo kiếm và sự chỉ dẫn của người để trả thù cho bà ấy
Đừng để thù hằn trong trái tim, Tuyết Bình....
Người bảo con phải bỏ qua chuyện quá khứ
Đặng Lang đã đợi chờ người, vậy mà người cũng đâu có bỏ qua
Danh tiếng nữ đại hiệp quả cảm đây sao?
Con đường của ta đã định trước
Con vẫn còn trẻ
Số mệnh của con vẫn còn chưa định đoạt
Con biết con phải làm gì
Ngân Tiêu
Cô ấy dũng cảm hơn bất cứ ai trong chúng ta
Mã Quy
Tôi không nghĩ là có ngày tôi sẽ rất nhớ người huynh đệ này.
Đổ cho huynh ấy một ly nữa đi
Ngươi biết đấy, trong trận chiến ở Tứ Xuyên
Ta đã định đi theo những tên thổ phỉ đó
Bởi vì ta nghĩ rằng bọn họ đang làm điều đúng đắn
Ta biết chứ
Ta luôn biết điều đó
Và ngươi cũng theo đoàn hộ tống vàng đó cũng vì một lý do đó mà thôi
Thiết Đường
một vài trong số chúng ta sẽ không bao giờ ngừng sống vì nó
Dù cho có phải đương đầu với cái chết vì nó
Lúc đầu, ta tới đây để tỏ lòng tiếc thương Bối Lạc Gia
Và giờ thì...
Cả thiếu gia của ông ta nữa
Đêm nay...ta sẽ rời đi cùng thanh bảo kiếm
Còn Đặng Lang?
Bà sẽ nói với ông ý chứ?
Tôi sẽ canh gác thanh kiếm
Chàng trai, ngươi đã phản bội lại Đới Diêm Đế
Cô ta có đáng để ngươi bỏ mạng không?
Và cả mạng của sư phụ ngươi nữa.
Mang thanh kiếm tới cho Đới Diêm Đế bằng không sư phụ ngươi, Thiết Ô Nha sẽ chết
Ngay bây giờ, ông ta đang đến tìm ngươi để cướp lấy thanh kiếm
Đi đi
Ta không thể đi mà không có thanh kiếm cô biết mà
- Huynh sẽ bị giết nếu ăn trộm nó - Nếu ta không làm vậy thì ta vẫn phải chết
Vậy hãy chạy trốn đi!
Chạy xa khỏi đây Chạy trốn khỏi Bang Đông Liên
Muội đã làm tròn lời hứa với mẹ
Giờ huynh phải hứa không bao giờ được quay lại đó
Ta hứa
Tôi không thấy gì cả
Ta đã cảm thấy có bàn tay ở trên vai Rồi ta bất tỉnh không biết gì nữa
- Có chuyện gì đã xảy ra? Thanh bảo kiếm
Tên nhãi đó đã ăn trộm và trốn thoát
Cậu đang nắm giữ chính mạng sống của mình đó Suy nghĩ lại về nó đi
Không phải mạng sống của ta nằm ở thanh kiếm này
Đi đi! Cầm theo thanh kiếm và chạy đi
Bảo vệ thanh kiếm với mạng sống của con
Sư phụ
Đi đi
- Đừng cử động nữa - Huynh không sao đâu
Để muội cầm máu đã
Tú Liên...
Anh lại khiến em thất vọng rồi.
huynh đã lựa chọn từ nhiều năm trước đây giờ tới muội lựa chọn
Dẫu cho có phải sống chết vì Thiết Đường
Muội thà phải chiến đấu với cả ngàn quân cùng huynh
còn hơn là phải sống thiếu huynh
Lời tiên tri của ngươi đã được chứng tỏ
Sư phụ của ngươi sẽ rất tự hào đó
Và cả phụ mẫu của ta cũng vậy
Sao một kẻ ta đã giết chết nay lại có thể đội mồ sống dậy để thách đấu ta?
Yah!
Cùng ta đi vào bóng đêm nào! Tú Liên
Chúng ta sẽ trả mối thù này với ngươi
Và giờ ngươi sẽ được quy tiên cùng người tình của ngươi Lý Mộ Bạch
Không...đừng
Ha!
Ta không nắm định mệnh của thanh kiếm
Thanh kiếm nắm định mệnh của ta
Đừng chết. Huynh không thể mất muội
Không
Muội hãy cố gắng gượng lên
Hãy ở lại với huynh
Người xưa có câu, danh tiếng của một kiếm sĩ
sẽ vang danh tới 20 năm sau khi kiếm sĩ đó mất
Nhưng tôi tin, một vài cái tên sẽ luôn được vang danh mãi mãi
Phi Đao, đến từ Sơn Đông
rất hân hạnh.
Chấn Thiết Quyền, đến từ Chiết Giang
Ngân Tiêu, nổi tiếng vùng Phúc Châu
Mã Quy. nổi tiếng ở cái...quán nước này.
Còn ta là Tú Liên, nổi tiếng ở Bắc Kịnh
Huynh ấy là Mãnh Tư Chiêu
được biết đến với danh Đặng Lang phương Đông
Cậu ta là Thiết Phương
người đã tìm được đường ra khỏi bóng tối
Cô nương đó là Tuyết Bình
nữ hiệp đã hoàn thành lời hứa với nghĩa mẫu
và đã trả thù được cho bà ấy người đã dạy cô về Thiết Đường
Chúng tôi đang mang thanh bảo kiếm về núi Võ Đang nơi mà nó sẽ được an toàn
Luật lệ, trách nhiệm và danh dự
Ta tin rằng vẫn còn những điều đáng để chiến đấu vì nó.